人群中似乎大部分都是中年女巫。一位面色疲惫的男巫站在门口说：“女士们，安静……不要拥挤……当心图书……”

薇莉蒂斯跟着哈利、罗恩和赫敏从人缝里钻了进去。弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面，吉德罗·洛哈特就在那里签名售书。他们每人抓了一本《与女鬼决裂》，偷偷跑到韦斯莱一家和格兰杰夫妇排队的地方。

“哦，你们可来了，太好了——你是塞希尔吧，你跟你妈妈长得真像。”韦斯莱夫人说。

“阿姨好。”薇莉蒂斯礼貌的回应。

韦斯莱夫人呼吸急促，不停地拍着头发。“我们一会儿就能见到他了……”

渐渐地，他们望见吉德罗·洛哈特了。他坐在桌子后面，被他自己的大幅照片包围着，照片上的那些脸全都在向人群眨着眼睛，闪露着白得耀眼的牙齿。真正的洛哈特穿着一件跟勿忘我花一样蓝色的长袍，与他的蓝眼睛正好相配。尖顶巫师帽俏皮地歪戴在一头波浪般的金发上。

一个脾气暴躁的矮个子男人举着一个黑色的大照相机，在他前前后后跳来跳去地拍照。每次闪光灯炫目地一闪，相机里便喷出一股股紫色的烟雾。

“闪开，”他对罗恩嚷道，一边后退着选择一个更好的角度，“这是给《预言家日报》拍的。”

“真了不起。”罗恩揉着被那人踩痛的脚背说。

吉德罗·洛哈特听到了。他抬起头来，看到了罗恩，接着又看到了哈利。他盯着哈利看了一会儿，跳起来喊道：“这不是哈利·波特吗？”

人群让开了一条路，兴奋地低语着。洛哈特冲上前来，抓住哈利的胳膊，把他拉到前面，全场爆发出一阵掌声。哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

“笑得真漂亮，哈利。”洛哈特自己也展示着一口晶亮的牙齿，“我们俩可以上头版。”

当他终于放开哈利的手时，哈利手指都麻木了。他想溜回韦斯莱一家那里，可洛哈特的一只胳膊还搭在他肩上，把他牢牢夹在身边。哈利可怜兮兮地望着薇莉蒂斯。

“女士们先生们，”洛哈特大声说，挥手让大家安静，“这是多么不同寻常的一刻！我要借这个绝妙的场合宣布一件小小的事情，这件事我已经压了有些日子，一直没有说。

“年轻的哈利今天走进丽痕书店时，只是想买我的自传——我愿意当场把这本书免费赠送给他——”又是一片掌声，“——可他不知道，”洛哈特继续说，并摇晃了哈利一下，弄得他眼镜滑到了鼻尖上，“他不久将得到比拙作《会魔法的我》更有价值的东西，实际上，他和他的同学们将得到一个真正的、会魔法的我。不错，女士们先生们，我无比愉快和自豪地宣布，今年九月，我将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术课教师！”

人群鼓掌欢呼，哈利拿着吉德罗·洛哈特的全套著作，这沉得他走路都有点摇晃了。他好不容易才走出公众注意的中心，来到薇莉蒂斯身边。金妮正抱着她的新坩埚站在一旁。“这些给你，”哈利把书倒进坩埚里，含糊不清地对她说，“我自己再买——”

“你一定很喜欢这样吧，波特？”一个他绝不会听错的声音说。哈利直起腰，与德拉科·马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。

“著名的哈利·波特，”德拉科说，“连进书店都不能不成为头条！”

薇莉蒂斯烦躁地理了理难得扎成高马尾的长发，一双翡翠般的浅绿色眼睛不耐烦地看向德拉科。

“别胡说，他不想那样！”金妮说。

薇莉蒂斯朝这个红发女孩看来过去。

“波特，你找了个女朋友！”德拉科拖长了音调说。

金妮的脸红了。“别乱说！”哈利朝着薇莉蒂斯身旁靠了靠，他冷着脸反驳。

“薇莉蒂斯·塞希尔，”德拉科傲慢地扬着头对女孩说道，“为什么拒绝暑假我们家给你的宴会邀请？”

“什么邀请函？”薇莉蒂斯歪头，不解地问道。

“你没有收到吗？”德拉科提高了音量，“八月中旬的时候，我们家给大部分纯血家族都发了邀请函...哦——除了韦斯莱家，嗯...纯血叛徒。”他冷笑了几声。

“...我祖父回绝的。”薇莉蒂斯烦躁地说。

罗恩和赫敏挤过来，每人都抱着一摞洛哈特的书。

“哦，是你，”罗恩看着德拉科，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西，“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”

“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”德拉科反唇相讥，“我猜，为了买这些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。”

罗恩涨红了脸，把书丢进坩埚，就要朝德拉科冲去。哈利和赫敏从后面紧紧拽住他的衣服。

“罗恩！”韦斯莱先生带着弗雷德和乔治挤过来，“你在干什么？这里太乱了，我们出去吧。”

“哎呀呀——亚瑟·韦斯莱。”

是马尔福先生。他一只手搭在德拉科的肩上，脸上挂着和他儿子一模一样的讥笑。

“卢修斯。”韦斯莱先生冷冷地点头说。

“听说老兄公务繁忙得很哪，”马尔福先生说，“那么多的抄查……我想他们付给你加班费了吧？”

他把手伸进金妮的坩埚，从崭新光亮的洛哈特著作中间抽出了一本破破烂烂的《初学变形指南》。

“看来并没有。我的天哪，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢？”

韦斯莱先生的脸比罗恩和金妮红得还厉害。

“那当然。”马尔福先生说。他浅色的眼珠子一转，目光落到了提心吊胆地看着他们的格兰杰夫妇身上。“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”

哐啷一声，金妮的坩埚飞了出去。韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上。弗雷德和乔治大喊：“揍他，爸爸！”韦斯莱夫人尖叫：“别这样，亚瑟，别这样！”人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。“先生们，行行好——行行好。”店员喊道。然后一个大嗓门压过了所有的声音：“散开，先生们，散开——”

薇莉蒂斯慌乱地推开几步，大声喊道，“爷爷！”

原本还在柜台处坐着喝茶的埃尔夫温敏锐地听到了女孩的喊叫声，他站起身大步朝着那儿走去。

“你们在做什么？！”埃尔夫温厉声喊道，“卢修斯！”接着挥着魔杖将两个扭打在一起的成年人分开。

韦斯莱先生嘴唇破了，马尔福先生一只眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手里还捏着金妮那本破旧的变形术课本。他把书往她手里一塞，眼里闪着恶毒的光芒。

“卢修斯，发生什么了？”埃尔夫温走到薇莉蒂斯身边，对着马尔福先生询问。

“...没什么，教父。”马尔福先生原本嚣张的态度一下子就不见了，他这才发现埃尔夫温身边的小女孩，“——乌莉埃拉...”但随即他就反应过来这就是乌莉埃拉的女孩，德拉科每天在家里提到的女孩薇莉蒂斯。

德拉科不可置信地瞪大眼睛，他看了看父亲，又看了看薇莉蒂斯的祖父，张了张嘴，但是说不出话来。

“我不记得你父亲教导你这么冲动，卢修斯。”埃尔夫温叹了口气，但他的语气还是一如既往的温和，“希望下次见面不会是这样。”

“...抱歉，”马尔福先生的嘴唇蠕动了几下，“是我冲动了。”

埃尔夫温并不准备让卢修斯像亚瑟·韦斯莱道歉，相比于韦斯莱，他还是更偏爱自己已故老友的儿子。

在得到埃尔夫温的准许后，马尔福先生向德拉科一招手，大步冲出了店门。

埃尔夫温看了一眼金妮坩埚里的那本日记本，总觉得那有些眼熟，但并没有多想，他扔了一袋金加隆当作赔偿，而后带着他们快步离开。

“塞希尔先生？”海格看到与哈利走在一起的埃尔夫温后快步迎了上来，“好久不见，您身体怎么样？”

“一切安好，鲁伯。”埃尔夫温笑着回应。

格兰杰夫妇还是没从刚刚的惊吓中缓过神来，吓得浑身发抖，韦斯莱夫人则气得发狂。

“给孩子们带的好头……当众打架……吉德罗·洛哈特会怎么想……”

“他可高兴了，”弗雷德说，“咱们出来时你没听见吗？他问《预言家日报》的那个家伙能不能把打架的事也写进报道——他说这能造成轰动。”

埃尔夫温与海格寒暄了几句后又关切了亚瑟·韦斯莱几句，最后才带着薇莉蒂斯与众人告别。

“一周后见，各位。”薇莉蒂斯依依不舍地抱了抱伙伴们，然后才跟着祖父离开。