他们来到离贝壳旅馆最近的一家商店。商店门上写着“鱼铺”。文斯利推门进去，首先进入眼帘的是一个满脸络腮胡子的彪形大汉，看着他身上那件布满了血渍的围裙，文斯利吓得差一点儿转身而逃。

他正在剁鱼，看到他们来了，便停下来，拿着剁肉刀恶狠狠地看着他们。看到他这幅样子，文斯利在心里发誓，以后再也不讨厌喝醉的人了。

“你想干什么？”他问。

沙丽娜老师跟他说明了来意。

“这儿除了湖泊和古怪的天气，别的可什么都没有！”他低声吼道。

沙丽娜老师又和他简要讲了一遍他们要去冰上钓鱿鱼的事情。他皱着眉头看了沙丽娜老师一眼，又从柜台里探出头，瞥了一眼他脚上的鞋。“好吧，但你们得换双合适的鞋子。否则哪怕你是专业的探险家，也会陷在冰里出不来！”

“是吗？”文斯利问道，“果真如此？”

“迪伦！帮这个男子汉拿几双‘威灵顿’过来！”说完，他拿剁肉刀指向冷冻陈列柜旁一个正在摆弄鱼的小孩。那孩子看上去和文斯利年纪相仿。

男孩应了一声，慢吞吞地关上冷柜，洗了个手，没精打采地向一面装满了架子的墙走过去，那些架子上摆着各种各样的干货。

“正因为这样的事情时有发生，我们才准备了这些靴子，”卖鱼人说，“都是结实的靴子，谁都不讲价！”

“喝！”说完他突然大笑起来，举刀剁向一条大马哈鱼。大马哈鱼的头飞过血迹斑斑的柜台，刚好落入准备好的水桶里。

“哦！我的天哪！”安娜贝尔恶心地尖叫了一声。

文斯利感觉到他在逗他们取乐，但还是硬着头皮站在那里。

“真让人讨厌！”

卖鱼人发出一阵狂笑。在血渍还没袭击到安娜贝尔之前，她赶紧跌跌撞撞跑了出来。卖鱼人和迪伦正捧着肚子笑得前仰后合。

他就和他们说这些。文斯利本想和他多聊几句，但卖鱼人的回答越来越简短，最后干脆不理他们。

汤姆·卡尔森老师只能从钱包里摸出几张钞票递给他。幸好他们还带了一笔零钱，他想，既然已经漂洋过海来到这里，只要能解决湖滨游乐场的秘密，哪怕被人敲诈一次也无所谓。

买好靴子后，他们从鱼铺走了出来。与此同时，在度假村的另一侧，马丁·詹克斯教授手里拿着一面小红旗，活脱脱一副导游的模样。他挥了挥旗子，大声说道：“同学们，注意了！接下来我们要进行一项有趣的活动——钓鱿鱼！大家拿好钓竿，看看谁能钓到最大的鱿鱼。”

赫敏忍不住调侃道：“教授，您这身打扮可真专业，不知道的还以为您是导游呢。”

马丁·詹克斯教授拍了拍自己圆滚滚的肚子，“这可是我的秘密技能之一！”

“注意脚下，年轻的冒险家们！”

“这些藤壶可能比你们的历史课本还还古老。”哈利假装认真记录，笔记本上却画着教授被鱿鱼触须缠住的漫画。

码头工人是个满脸皱纹的老人，正坐在门口抽烟。见他们过来，他掐灭烟头，站了起来。“钓鱿鱼吗？一小时十五便士。”

付了钱后，老人带他们走到店后的码头。“祝你们好运。”

亚历克斯蹲在生锈的铁桶前研究钓竿，塑料浮标在水中泛着诡异的莹光。“这玩意真的能钓到东西？”他戳了戳桶底盘成圈的尼龙线。

众人坐在码头上，开始钓鱿鱼。雨水打在湖面上，泛起一圈圈涟漪。

亚历克斯嘴里叼着一根草茎：“这可比上课有意思多了。”

纳吉笑了笑，“是啊，至少不用听教授的唠叨。”

维罗妮卡专注地盯着水面，突然感到钓竿一沉。“我钓到了！”她兴奋地喊道，用力拉起钓竿，一只略小些的鱿鱼在空中扭动着。

其他人纷纷投来羡慕的目光，“看来今晚有口福了！” 马丁·詹克斯教授说着，把钓上来的鱿鱼扔进冰桶。

老人吹了声口哨：“你们手气真好，上次有客人钓这么多还是……”他的声音突然低下去。

回旅馆的路途漫长而艰辛。当逃亡小队终于拖着塞满旅游纪念品的袋子回到旅馆时，暮色已将雨云染成生锈的铁灰色。天已经开始黑了，他们必须很小心地走过湖边的土路。

这一天接下来的时间过得很快。下午六点的时候，天黑得跟晚上一样。晚餐他们吃烤鱿鱼配薯饼，之后他们坐在房间里聊天。马丁·詹克斯教授靠着椅背休息，和他们的日常生活比起来，这一天可以说是马不停蹄。

“明天我们出发去河畔森林生态公园划船，穿过生态公园就可以抵达湖滨游乐场了。”汤姆·卡尔森老师说道。

哈利点了点头，“太好了，正好可以放松一下。”

亚历克斯靠在沙发上，懒洋洋地说：“希望别再下雨了，我可不想在船上淋成落汤鸡。”

赫敏锤了他一下，“别乌鸦嘴！”

夜深了，雨渐渐停了。壁炉里的火焰跳动着，映照在他们的脸上。大团大团的乌云渐渐从湖面上散开，偶尔有闪电划过，但没有雨。回到楼上，他们已经筋疲力尽，因此早早地睡了。确切地说，他们只是躺在床上，而且不得不把头埋在枕头里。到了晚上，他们打开了用干电池的收音机。屋子里没有点灯，唯一的光亮来自窗外的闪电和收音机上小小的方形亮键。

这座屋子脆弱的结构无力抵御楼下传出的喧嚣、音乐声还有人声。楼下的敲击声不断，嘈杂刺耳，哈利一度以为那群狂欢的人会跑到他们屋子里来。他们能听见这些声响绵延到远处，在湖面上回荡，苏格兰风笛在湖水上咆哮，女歌手单调的声音在清澈的乡村空气里势如破竹。其嘹亮的嗓音在贝壳旅馆和湖面之间回响的时候，也不再像人的声音，仿佛是这片湖水，这里的山丘和树木都不情愿地把声音悉数奉还。

哈利望向窗外，湖面很平静，树林已成了大片的暗影，风暴还在酝酿。

不知道他们狂欢了多久，突然，柴油发电机的轰鸣和楼下的音乐停止了，窗外的路灯也熄了，他知道，十点到了。世界突然变得安静，瞬间坠入无边的黑暗，只有远处传来的海浪声让他知道自己身在何方。

他们认真地听着新闻广播，播音员用丰厚的嗓音一口气播报着好莱坞的名人婚事、最新的棒球赛比分、接下来一周预估的食品价格涨幅。在这座旅馆里，播音员的声音听起来仿佛收听新闻是天经地义的，即便这些信息来自一个跟他们断了联系的世界。他们只能依靠一台随时可能没电的收音机，而且电池的电量已经很微弱了。无论这种联系有多微弱，他们似乎仍然觉得他们属于那个乡村之外的世界。

湖上突然起风了，席卷着他们的小屋，刮得窗户乒乓作响。天空传来第一阵响雷，当窗外划过闪电时，收音机“啪”的一响，接着只有噼啪噼啪的电波声。哈利在他的度假小屋里静静等待。

几个月来，他第一次进入了一场沉沉的、没有噩梦的睡眠。他梦见了自己小时候第一次踏上拉特利奇时的情形：在一间陌生的房子里，一群人说着他听不懂的“行话”，他却放心地把自己的生命交给了这些陌生人。

每个人都设法忘记那个玩具入侵的夜晚，至少装作不记得了。哈利想，他们更愿意认为玩具是他们想象出来的，而不是真正存在的，没准人们还会回来的。

他们没有意识到，有些东西永远回不来了。